Artist Statement

銅と戯れ、時を紡ぐ

学生時代に銅版画と出会ったのが、私の制作の始まりでした。 銅のバラ色に輝く気品ある佇まい。そして、繊細で緻密な表現から、衝動的で即興的な表現までをも受け入れるその寛容さに、私は深く魅了されました。

銅版画の最終的な成果物は、紙に刷り上げられた「絵」です。しかし制作の過程において、私はそれ以上に、銅という素材と格闘し、あるいは戯れる時間に惹かれていきました。その過程で生まれる銅の多様な表情そのものを、作品として形にしたい。その想いが原動力となっています。

初めは銅板を叩き、打ち出し、磨き上げることで小さなレリーフを作り、身につけられるアクセサリーに仕立てていました。やがて生活と制作の心地よいバランスを模索する中で、現在のスタイルへと行き着きます。それは、銅線で編んだ骨組みに、表情豊かなレリーフの銅板をさらに細い銅線で編み込んでいくという手法です。

様々なリズムで叩く、ピカピカに磨く、撫でる、引っ掻く――。 銅と触れ合っていると、ふと、石の中にきらめく金属の塊を見つけた古代人の、あの根源的なときめきを追体験しているような心地になります。

かつて娘がまだ小さかった頃、銅屑を積んだカートを引いて、一緒にリサイクル所へ行ったことがありました。そこに山積みにされた電化製品の部品や電線を眺め、娘はこう言いました。 「ここには作品がいっぱいあるねえ」

それはまさに、先人たちの好奇心、創意工夫、そしてひらめきが凝縮された、現代社会の「創造物」たちでした。そして彼らはそこで、静かに次の循環（サイクル）を待っていたのです。

人類と金属が紡いできた遥かなる営みの歴史の中で、私と銅との遊びは、ほんの一瞬のまたたきに過ぎません。それでも私は、自分が今生きている時空の中で見つけた、小さくも愛おしい物語を描き続けたいと思っています。 それは生活の断片をつなぎ合わせたり、鼓動のリズムを刻む詩を綴ったりするような作業です。 そうして愛おしい「遊び」を重ねていく先に、まだ見ぬ思いもよらない物語が生まれることを信じています。

Playing with Copper, Weaving Time

My artistic journey began with copperplate printing during my student years. I was instantly captivated by the metal's elegant, rose-colored luster and its remarkable embrace—capable of holding everything from delicate, meticulous details to impulsive, improvisational expressions.

While a copperplate print finds its final form on paper, I found myself deeply drawn to the tactile process: the long, meditative hours spent either struggling or playing with the metal itself. I wanted to capture and give form to the fleeting expressions of copper that revealed themselves only during the making.

At first, I hammered, embossed, and polished small copper plates into miniature reliefs, turning them into necklaces and keychains. Over time, as I sought a harmonious balance between daily life and creative practice, my current method naturally unfolded: weaving these copper reliefs onto a structural framework of copper wire using fine, thread-like copper threads.

Striking the metal in various rhythms, polishing it to a brilliant shine, caressing, or scratching its surface—playing with copper in this way feels like awakening a cellular memory. It is as if I am experiencing the primal wonder of an ancient ancestor discovering a vein of shimmering metal hidden inside a stone.

Years ago, when my daughter was small, we walked hand-in-hand pulling a cart filled with copper scraps to a nearby recycling center. Looking at the piles of discarded appliance parts and tangled wires, she looked up and said: "There are so many artworks here."

She was right. Piled before us were the creations of modern society, born from the curiosity, ingenuity, and flashes of brilliance of those who came before us—all quietly waiting for their next cycle of life.

In the vast, sweeping history of human existence, my play with copper is nothing more than a fleeting moment. Yet, I wish to portray the stories I find in this specific space and time. It is a process akin to piecing together the tiny petals of everyday life, or composing quiet poetry that beats to the rhythm of a heartbeat. And as I continue this playful dialogue with the metal, I look forward to the unexpected stories that have yet to be born.